April 2006. 13 000 members of the Dajo ethnic group have taken refuge on the plain of Gouroukoun in eastern Chad. They are all survivors of the Darfur conflict. Secluded in the camp they have constructed, they create their own way of life and means of survival.
The filmmaker joins the refugees in this prison without walls. His lingering images convey the interminable waiting and an impression of life in slow motion, unfolding moment by moment in a non-place of destitution.
Yet this war film contains no images of war.  Instead, refugees relate at length their experiences, children draw scenes of battle, little girls hum songs of combat.


Titre original / original title :         Au loin des villages
English title :         Far from the village
Italian Title :         Lontano dai villagi.

Réalisation, image, montage /
Director, camera and editing :          Olivier Zuchuat
Collaboration artistique /
Artistic collaboration :         Corinne Maury
Producteurs / Producers :          Xavier Carniaux & Pierre-Alain Meier
Pays de production : Suisse & France.

Format de tournage / shooting format : HD 25i
Format de diffusion / screening format : 35 mm. Sound SR optical.
Ecran / Screen format : 1,85
Durée / length :         77 minutes
Langue originale / original language :         dajo
Subtitles :         Français or English or Italiano.

Production :         Suisse : Prince Film (Genève). France : A.M.I.P. (Paris)
Co-production :         Les Films du Mélangeur (France).
Partenaire :         COOPI (Cooperazione Internazionale / Milano)
Avec le soutien de         Office fédéral de la culture DFI, Berne, Télévision Suisse Romande, Fonds REGIO Films
Direction du développement et de la coopération DDC, Berne, Pour-cent culturel Migros

Bénéficiaire de la bourse d’aide à la création de la SCAM « Brouillon d’un rêve »


Prince Film SA,
CH – 2863 Undervelier,
Tél. ++ 41 32 426 73 04
Fax ++ 41 32 426 73 06
Email. G: meier(at)

A.M.I.P (Audiovisuel Multimedia International Production)
52 rue Charlot
75003 PARIS
mail : amip(at)

Internationnal Sales 

World sale:
Doc and Film International
Daniela Helstner
13, rue Portefoin
75003 Paris
Tél: ++33 1 42 77 56 87
Téléphone Mobile: ++ 33 6 82 54 66 85
Mail:  d.elstner(at)


FRANCE: Hevadis

SUISSE : Trigon Film – Zürich