Résumé

En avril 2006, 13 000 personnes de l’ethnie Dajo se réfugient dans la plaine de Gouroukoun, à l’Est du Tchad. Tous sont des survivants de la guerre du Darfour. Ils y construisent un camp, s’y enferment et s’y inventent une survie.
L'auteur s’est enfermé à son tour dans cette prison sans mur. Des images patientes racontent l’interminable temps de l’attente. Une vie au ralenti qui s’égrène, comme suspendue dans le dénuement.
Des réfugiés prennent longuement la parole, des enfants dessinent des batailles, des petites filles fredonnent des chansons guerrières : un film de guerre, sans aucune image de guerre…

Crédits

Titre original / original title :         Au loin des villages
English title :         Far from the village
Italian Title :         Lontano dai villagi.

Réalisation, image, montage /
Director, camera and editing :          Olivier Zuchuat
Collaboration artistique /
Artistic collaboration :         Corinne Maury
Producteurs / Producers :          Xavier Carniaux & Pierre-Alain Meier
Pays de production : Suisse & France.

Format de tournage / shooting format : HD 25i
Format de diffusion / screening format : 35 mm. Sound SR optical.
Ecran / Screen format : 1,85
Durée / length :         77 minutes
Langue originale / original language :         dajo
Subtitles :         Français or English or Italiano.

Production :         Suisse : Prince Film (Genève). France : A.M.I.P. (Paris)
Co-production :         Les Films du Mélangeur (France).
Partenaire :         COOPI (Cooperazione Internazionale / Milano)
Avec le soutien de         Office fédéral de la culture DFI, Berne, Télévision Suisse Romande, Fonds REGIO Films
Direction du développement et de la coopération DDC, Berne, Pour-cent culturel Migros
Bénéficiaire de la bourse d’aide à la création de la SCAM « Brouillon d’un rêve »

Production 

SUISSE :
Prince Film SA,
CH – 2863 Undervelier,
Tél. ++ 41 32 426 73 04
Fax ++ 41 32 426 73 06
Email. G: meier(at)princefilm.ch

FRANCE        
A.M.I.P (Audiovisuel Multimedia International Production)
52 rue Charlot
75003 PARIS
mail : amip(at)amip-multimedia.fr
                                     

Internationnal Sales 

World sale:
Doc and Film International
Daniela Helstner
13, rue Portefoin
75003 Paris
Tél: ++33 1 42 77 56 87
Mail:  d.elstner(at)docandfilm.com

Distribution

FRANCE: Hevadis

SUISSE : Trigon Film – Zürich